如自行開車前往，由北二高或中山高速公路汐止交流道下來，接上康寧街後，過「伯爵山莊」不久，於右方見立有『明湖綠園』標示的路口，即為明峰街。康寧街上兩旁可停車。

進入明峰街約行近百公尺可抵『湖東街』口，右轉進入後即可見左方有一翠綠湖泊--金龍湖。明峰街上亦能找到停車處但湖東街有許多住宅，恐較難停車，建議停車後再由湖東街步行進入。

進湖東街沿著上坡前進穿過一住宅區後可達『土地公廟』，此處設有涼亭，可欣賞金龍湖，相當適合作為集合地點。亦可由金龍湖畔的自然小徑沿湖邊往裡走，兩條路會接合一起。順著此路循序前進，此路兩旁多闢為農地，於觀察自然生態之餘，亦可趁機了解一下日常所食蔬菜之生長情形，對於居住都市的人們，許多蔬菜多是只知其名。但是此段有不少汽機車進入，且目前尚有進行相關工程，行走觀察之時需格外小心。

過了翠湖指標不久，可見有登山口階梯，拾級而上，立感隱身於濃密的闊葉林中，總算有了遠離塵囂之感。

       循著山徑，穿過礦坑遺跡，除了奇特造型的土地公廟，還有當年採礦相關設施的殘跡，踩著混有礦渣的階梯，進入相思樹林，山風徐徐，彷彿聽見大地正訴說著此地的歷史，不久即可抵一處深藏在都市邊緣的美麗湖泊，它有個很美麗的名字叫“翠湖”，翠湖其實是由當年煤礦廢土堰塞而形成的湖泊。由於礦坑廢棄多時，使翠湖四週保持著尚未開發的原始味道。此處是值得假日出遊的好地方，但因較為潮濕，需先準備防蚊液。